The following tutorial will show you how to redirect a category page link to a custom one in Magento template.
1) Open your site admin panel and navigate to Products > Categories.
2) Select the needed category among the list.
3) Change the link in theSearch Engine Optimization > URL Key field.
4) Save the changes.